初めてまして
12月に挙式予定です
今ロゼットをつくっているのですが
祖父、祖母、義姉、をどう英語で書いていいのか分からず困っています。
恥ずかしながら教えて頂けると助かります（ ; ; ）
ちなみに新郎新婦はgroom.brideで作りました！
この質問への回答募集は終了しました
4件の回答があります
りんごひめさん （32歳・女性）
新郎新婦との間柄を英語で、ということですよね？
公開：2015/10/13
役に立った：0
わたしなら、
祖父 grandpa
祖母 grandma
義姉 sister （新郎にとっての姉ですよね？）
にすると思いますが、父、母をfather、motherにされているのなら、祖父grandfather、祖母grandmotherの方がいいかもしれませんね。
（みなさん名前でも素敵だなと思います。）むつ吉さん （30歳・女性）
りんごひめさんとほぼ一緒です
公開：2015/10/16
役に立った：0
親しみをこめるなら私も本人の名前でもいいと思いますよ！
幼児言葉が入ってしまいますが、
祖父母はgrandpa＆grandma、父母はdad＆mam、兄弟姉妹は愛称をこめてbra.＆sis.と略されることもあります。
ちなみに婚家の家族に対しては、sister in lawなど、○○ in lawとなります。
養子縁組などをした場合は、ママ母はstep motherというように前にstep ○○という形になります。さいちゃんさん （22歳・女性）
私でしたら…
公開：2015/11/07
役に立った：0
名前にしますっ♡♡
新郎新婦以外は名前にしました♡
自分の席が見つけられないかな〜とかロゼットでしたら 自分専用感があって嬉しいとおもいます♡マンダリンさん （28歳・女性）
普通に
公開：2015/11/08
役に立った：1
grandpa,grandma,sisterでいいと思います。
あとは、他の方もおっしゃっているように、お名前をそのままでもよいのではないかと思います。
ご親族ですし、親しみが込もっていると思います。
または、スペースが許すのであればお名前+grandpa,などもよいかもしれません。
この質問への回答募集は終了しました
カテゴリ一覧
お付き合い・プロポーズ
婚約・結納・地方のしきたり
結婚式場・結婚スタイル
- 結婚式場探し（218）
- ブライダルフェア（34）
- 結婚式のお日柄（36）
- ホテルウエディング（44）
- ハウスウエディング（30）
- レストラン・料亭ウエディング（41）
- チャペル・教会ウエディング（39）
- 専門式場ウエディング（28）
- 神前式（37）
- 教会式（31）
- 人前式（29）
- 仏前式（6）
- 少人数結婚式（78）
- 格安・プチウエディング（17）
- 豪華ウエディング（8）
- スピード婚（7）
- おめでた婚（17）
- 再婚（13）
- 子連れ婚（11）
- 大人婚（23）
- 国際結婚（5）
- 芸能人の結婚（4）
- フォトウエディング（37）
- 結婚式の節約法（40）
- 結婚費用・貯金（122）
- 国内リゾート挙式（29）
- 海外挙式・ウエディング（51）
- 挙式・披露宴全般（253）
- その他（119）
結婚式
ドレス＆ビューティー
