先日結婚指輪を注文しました。
ちょっと勢いで買った感が強く、後悔はしていないのですが、よかったのかな？と思っています。
今回ご相談したいのは、刻印についてです。
１５文字入れることができて、お店の刻印例にあったフランス語の
「ＴＯＵＳ ＬＥＳ ＤＥＵＸ」（「二人いっしょ」という意味と書いてあった）
にしたのですが、ちょっと調べた所、「二人いっしょ」というよりは「二人とも」という意味らしいことが分かりました。
それでも悪くはないと思うのですが、今ならまだ変更可能なのでさらにいい言葉があれば変えたいかなぁと思うようになりました。
みなさまどのような文字を刻印されましたか？
オススメなどあったら教えてください。
ちなみに条件としては、
・数字と英字と少しの記号で１５文字以内。スペースは１字と数えない。
・イニシャルは入れたくない
・日取りも決まってないので日付も入れない
・フランス語やラテン語など、一見して意味が分からないものがいい
よろしくお願いしますｍ（＿ ＿）ｍ
この質問への回答募集は終了しました
6件の回答があります
おおまきさん （37歳・女性）
友人は
公開：2011/04/13
役に立った：5
フランスに留学したこともあり、フランス語での刻印をしたみたいでｊｅ ｄｏｎｎｅ ｍｏｎ ｃｏｅｕｒ ａ ｔｏｉ（あなたに愛を捧げます）という言葉で刻印したそうです。
でも、１５文字以上ですよね・・・
Ｍｏｎ ａｍｏｕｒ（私の愛しい人）なんていうのはどうでしょうか。bataco*さん （29歳・女性）
検索してみました
公開：2011/04/13
役に立った：6
フランス語、愛の言葉、などで検索すると色々出てきますよ。
ただ、本当に正しいかどうかはご自分で調べてみてくださいね。
幸せに暮らす・・・ｖｉｖｒｅ ｈｅｕｒｅｕｘ
など、どうでしょうか。
色々、探してくださいね。☆☆あき☆☆さん （29歳・女性）
調べてみました。
公開：2011/04/14
役に立った：0
下記ページよかったら参考にしてください。
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｒａｋｕｔｅｎ．ｎｅ．ｊｐ／ｇｏｌｄ／ｋｅｌｌｃｈ／ｍｅｓｓａｇｅ－ｓａｍｐｌｅ．ｈｔｍ
色々と紹介されていますが・・。
文字制限などを考えると。
Ｅｔｅｒｎａｌ Ｌｏｖｅ かな。
フランス語となると。
幸福『Ｂｏｎｈｅｕｒ』
愛の軌跡『Ｈｉｓｔｏｉｒｅ ｄ' ａｍｏｕｒ』
希望『Ｅｓｐｏｉｒ』
未来『Ａｖｅｎｉｒ』
絆『Ｌｉｅｎ』リアン
などがあるようです。sachirinさん （33歳・女性）
自分達にとって意味のある言葉
公開：2011/04/15
役に立った：2
をフランス語に直すのが良いかな…と思うのですが、フランス語ってスペルが長いので１５文字じゃ収まらないかもしれないですね…。
Ｖｉｅ ｄ'ａｍｏｕｒ
なんていかがでしょうか？binさん （36歳・女性）
検索してみました
公開：2011/04/19
役に立った：0
「指輪 刻印 フランス語」で検索してみました！
大切な指輪ですし、間違いがあるといけませんので、
念のため、ご自身でも調べてみてくださいね＾＾
（フランス語に堪能な方、補足願います！）
「Ｌｉｅｎ ｄ'Ａｍｏｕｒ」（愛の絆）
「Ｊｅ ｔ'ａｉｍｅ」（愛している）
「ｐｏｕｒ ｔｏｕｊｏｕｒｓ」（永遠に）
↑個人的にいいなぁ…と思いました。
問題は刻印に「'」が入れられるかですよね。
この他にも、指輪の専門店にいくつか刻印の例がありますので
参考にしてみてはいかがでしょうか？みんみんさん （27歳・女性）
フランス語やラテン語
公開：2015/12/13
役に立った：0
に詳しくないのでいい言葉を紹介できないのですが、お店の方だとふさわしい印字をよくご存知だと思いますので、質問者様の挙げた条件でご相談されてみてはどうでしょうか？結婚指輪は一生ものですものね！素敵な言葉がみつかりますように。
この質問への回答募集は終了しました
カテゴリ一覧
お付き合い・プロポーズ
婚約・結納・地方のしきたり
結婚式場・結婚スタイル
- 結婚式場探し（218）
- ブライダルフェア（34）
- 結婚式のお日柄（36）
- ホテルウエディング（44）
- ハウスウエディング（30）
- レストラン・料亭ウエディング（41）
- チャペル・教会ウエディング（39）
- 専門式場ウエディング（28）
- 神前式（37）
- 教会式（31）
- 人前式（29）
- 仏前式（6）
- 少人数結婚式（78）
- 格安・プチウエディング（17）
- 豪華ウエディング（8）
- スピード婚（7）
- おめでた婚（17）
- 再婚（13）
- 子連れ婚（11）
- 大人婚（23）
- 国際結婚（5）
- 芸能人の結婚（4）
- フォトウエディング（37）
- 結婚式の節約法（40）
- 結婚費用・貯金（122）
- 国内リゾート挙式（29）
- 海外挙式・ウエディング（51）
- 挙式・披露宴全般（252）
- その他（119）
結婚式
ドレス＆ビューティー
