両親のお祝いと義兄夫婦について

今度お義母さんお義父さんの誕生日祝いに義兄夫婦と3家族でご飯を食べに行こうという話になりました。
そこでお店の予約やプレゼント有無の話がまだできていなかったので、夫経由で義兄に聞いたところ、3歳の子供がいるから外食は辞めたい、実家で良いやろ、とのこと。更に、誕生日ケーキは用意するやろ？それは俺らで用意しとくわ、と。

そこで皆様の意見を伺いたいのですが
1.両親のお祝いでご馳走するのに実家でやるのはどう思いますか？実家には2週に1度の頻度でお邪魔していますが、お掃除やお片付けのことを考えると外食の方がお義母さんに負担をかけなくていいのではと思っています。もちろんお片付けは私たちでやる前提です。しかし、私たちにはまだ子供がおらず、3歳の子がいる外食の大変さが分かっていません。子供の料理も手配するとなると外食のほうが楽ということでもないのでしょうか？
2.両親へのプレゼント(予算1万円)は実家でやるor外食する、どちらのときでも用意する方向で考えていますが、やりすぎですか？もちろん用意する場合は義兄には報告します。こちらが用意したものを折半とするのか、それぞれが用意するのかは義兄の判断に任せようと思っています。
3.実家でお祝いするとして、上記の義兄の発言はケーキ以外の料理はこちらで用意して、という意味だったでしょうか？もちろん夫経由でケーキ含めた費用の負担について確認は取りますが、どういう意図だったのかを分かった上で話したいと思っていますので、皆様の受取方を参考にさせてください。

正直、集まる話は義兄から持ちかけられ、日程調整やお店、プレゼントの話などこちらから降らなければ話が進まない状況にももやついています。また兄弟、私・義兄の関係は良好(可もなく不可もなく)ですか、義兄嫁から挨拶を無視されたり会話で仲間はずれにされるなど義母の見ていないところで地味な嫌がらせを受け、不信感もあります。義兄夫婦はプレゼントを用意しておいて、私たちにそのことを知らせない、など。そういうことをされないように想定できるあらゆることを先に義兄に聞いていると言うのもあります。夫20代後半、私、義兄、義兄嫁は同い年の30代前半ということと先に義兄嫁が嫁いでいてある意味先輩なんですから、もう少し先導してほしいです、、

最後は愚痴多めになってしまいました。皆さんの意見をお聞きできると嬉しいです。